發表文章

Fear no big changes Where there are ancestral spirits in the heart, there sustains the culture

圖片
Fear no big changes Where there are ancestral spirits in the heart, there sustains the culture

In Fufeng Li of Taitung City, there is a tribe Kakawasan, which relocated three times in the past century. Though through changes of habitation, the optimistic habitants say, “Where there are ancestral spirits in the heart, there sustains the culture. Where there is communal unity, there won’t be village destruction.” Kakawasan has by far preserved “Seniority system” of Amis traditional culture and thrived to construct new culture of woodcarving and weaving skill to regenerate the life of farming villages.
In a city without urban hustling even time stops to stay
Travel northward from Taitung City, over the Chunghua Bridge above the Beinan river, follow the route on the right side and exit at the north end of the bridge to enter the old route of Provincial Highway 11, proceed for another 1 kilometer, you will see a green road sign that reads “Shi-chuan” (Stone River, Ishikawa ). That is where Ka…

変化は怖くない。心に祖霊さえいれば文化は受け継がれる

圖片
変化は怖くない。心に祖霊さえいれば文化は受け継がれる 台東市富豊里の石山部落はこの100年で三度村が移転しました。移住を強いられ続けたにもかかわらず、生来楽観的な住民はこう語ります。「心に祖霊さえいれば文化は受け継がれる。心の拠りどころさえあれば、村はなくならない」と。石山部落は今でもアミ族伝統の「年齢階級制度」を維持する一方で、現在では木彫、織物等の技術で積極的に新しい文化を築き、村は輝きを取り戻しています。 太陽をたっぷり浴びて育った月桃を編んだ帽子です。月桃の器を編むときに落ちた端物を利用しています。村の女性たちが、その天性の編みの才能で指先の赴くままに編んだ帽子は、原始的な趣と現代的デザインをあわせ持った手編み帽となっています。  いつでも自然に月桃の香りを放ち、汗や湿気も心配ありません。それはまるで生命力を持っているかのよう。日光に十分当てて乾いた状態を保てば、いつまででも使えます。水分を与えれば形が変えられ、コーディネートに合わせて好きな形にできます。
村のお守り
村の女性が作った日本式のしめ飾りです。刈り取った稲藁で作られ、神聖、新春、開運、招福の意味が込められています。稲藁と原住民の編みの才能によって、自然の豊かな恵みに感謝する、祈りの込もった村のお守りができあがりました

かわいいミニ帽子は旅のおみやげにぴったり。月桃帽子を作った余りを再利用して作りました。月桃の心地よい香りが楽しめます。
ゆらゆら木馬
その昔、村が貧しかったころ、玩具を買えなかった子どもたちは、台風で打ち寄せた漂流木を使って、楽しさいっぱいの小さな玩具を作りました。村のおじいさんたちは、昔の玩具づくりを思い出し、漂流木でお年寄りから子どもまで誰でも楽しめる木馬を作って、人生の旅の疲れを癒やしました。彼らは、シンプルなデザインが想像力かき立てる木馬で、孫と不思議の旅へ出かけ、若かりし日をしみじみ思い出しているのです。
太陽をたっぷり浴びて育った月桃を編んだバッグ。月桃の器を編む時に落ちた端物を利用しています。村の女性たちが、編みの才能とセンスで編んだバッグは、原始的な趣と現代的デザインを併せ持つファッションアクセサリーです。  月桃編みの好きな村の女性たちがその技術をおしゃれなバッグづくりに応用。小さいものはポーチから大きいものは手提げまで、さまざまな色やデザインがあり、どれもクリエイティブです。

4/4~4/6【石山部落在鐵花】

圖片
人客啊~連假已經開始了
還沒有安排行程的趕快看這邊

4/4~4/6這三天我們在鐵花慢活市集這裡

這三天白天沒辦法到糖廠石山倉庫的你/妳,

晚上趕快過來鐵花村看我們

有很多手作工坊集合在這裡
一定有你們喜歡的
還有消費滿500元,即可兌換開運祈福御守喔
人客不要錯過ㄋㄟ!!!

歡迎來月桃部落-石山倉庫

圖片
石山部落裡除了石山工坊在製作草繩
現在糖廠也有石山部落的蹤影【月桃部落-石山倉庫】

【月桃部落-石山倉庫】
位於在台東市中興路二段191號,台東糖廠文化園區裡面
這個倉庫不只有稻草與月桃的自然素材作品
還有其他手作工坊及工作室的作品,邀你一起來欣賞

以下工作室為自然素材及運用回收再利用的素材去創作的

安部工作室:以自然素材漂流木創造出大型木雕作品及小而精緻的鑰匙圈

拔奈兒:使用的是回收素材-拉環,結合勾織技巧製做出獨一無二的拉環包
              包、鑰匙圈與耳環

MAYA TJEMAULA:以自然素材-月桃及回收素材-瓶蓋為題材,將這兩個
                                   結合起來蹦出新的火花,作品為瓶蓋髮圈、月桃耳還
                                   、瓶蓋耳環及月桃編織等.....



如想要看實體產品可以到【月桃部落-石山倉庫】來走走看看
或者臉書搜尋【月桃部落-石山倉庫】來做詢問


【月桃部落-石山倉庫】:台東市中興路二段191號【月桃部落-石山倉庫臉書】:https://www.facebook.com/kakawasan191/

2016石山部落月桃季-台東草帽 成果發表

圖片
石山部落ka-kawas-an,又名富豐社區,社區結合東海岸的月桃植物,將於8/5(星期五)至8/7(星期日)每日下午二時起,在鐵花村舉辦一年一度的『2016石山部落月桃季-成果發表』活動,歡迎民眾全家大小攜伴蒞臨來共襄盛舉。 近日台東遭尼伯特颱風重創,社區與鐵花村皆受到巨大損失,經過各方共同致力修復,使得月桃季能如期進行,場地雖然遭受破壞,但富豐社區依然能夠帶給大家最難忘的回憶。長年以來部落以其豐富多樣的文化資源為基底,結合原住民傳統工藝手法再試以不同的媒材。藉著不斷的學習與創新,和持續的努力不懈之下,社區已推出多種獨具特色的文創手工藝品。以月桃植物為原料的創作,是活動的主打,極具民俗味的月桃以其強盛的生命力著稱,將其以阿美族的傳統編織技術,編織成各式各樣的物件,像是提袋、帽子等其他創意物件,除美觀與實用性兼具之為外,內涵祖先智慧的成果展現,是對留存傳統和傳承而言一種指標性的存在。 本社區邀請到電光社區舉行開砲表演,為活動拉開序幕。期間更有多位專業部落歌手與部落姑娘們的傳統舞蹈演出,鮮豔的服飾搭配上熱情的節奏,令現場氣氛更加活躍;搭配特色部落藝品推廣,阿美族傳統美食饗宴、原住民特色展演、及編織御守DIY體驗活動,當旋律勾起心靈悸動的同時一併滿足你的味蕾。 本活動還特別與馬卡巴嗨公主勇士合作,讓看似不相關的兩個元素激盪出全新火花,進行一場傳統部落文化保存結合時尚與創意產品的走秀,為活動注入一股年輕新活力! 此外,還有提供台東草帽「回娘家」的特別服務,藉由這場活動讓曾經向部落購買手工月桃帽的客人「回娘家」,讓Ina們的巧手來替草帽重新修補塑形,讓民眾一同見證石山部落的成長。活動場內亦有以「月桃帽」為主題的小型博覽會,讓看完的民眾都好想把它們「戴」回家!
現場除了可以看部落的創意商品、品嚐傳統美食,還有木雕工藝體驗及簡單手作DIY,讓你有吃又有拿!來一趟富豐社區走訪鐵花村月桃季,享受風光明媚的景色,薰陶在原民文化氛圍,好吃、好玩自在又愜意。

2016臺灣文博會-石山部落在華山

圖片
2016年臺灣文博會即將在4/20~4/24為期5天的博覽會活動

石山部落即將在華山1914文創園區-東2D工藝館出席活動

想要看看石山部落的周邊商品記得要來喔






https://www.youtube.com/watch?v=kbrY_x9y-iw
https://creativexpo.tw/

國內專業人士 國外買主開放參觀日期 2016年4月20日至4月21日~10時 至 18時2016年4月22日至4月23日~10時 至 21時2016年4月24日~10時 至 18時本展覽後三日 (4 月 22 日- 4月24日) 開放所有民眾入場參觀 一般民眾開放參觀日期 2016年4月22日至4月23日~10時 至 21時2016年4月24日~10時 至 18時

毛治國訪石山工坊 對原民編織讚不絕口

圖片
行政院長毛治國今天上午走訪石山部落,參觀石山工坊,毛看見工坊以阿美族傳統月桃編織製作的草帽及系列產品,直誇品質優良,石山部落近年開發拔河繩的新產品,更獲得日本的喜愛,供不應求,同樣也讚不絕口。


石山工坊負責人林宋博芳(左)為行政院長毛治國介紹月桃編織的系列產品。記者潘俊偉/攝影 行政院長毛治國參觀石山工坊阿美族人正在進行草繩編織,十分感興趣。記者潘俊偉/攝影